1.38.11
मरु॑तो वीळुपा॒णिभि॑श्चि॒त्रा रोध॑स्वती॒रनु॑ ।या॒तेमखि॑द्रयामभिः
maruto vīḻupāṇibhiścitrā rodhasvatīranu | yātemakhidrayāmabhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे मरुतो, दृढ़ खुरों वाले और थके बिना चलने वाले [घोड़ों] के साथ इन चमकीली, ऊँचे तटों वाली नदियों के किनारे-किनारे चलो।
टिप्पणी:Note: यह ऋचा कठिन है। ‘वीळुपाणिभिः’ को प्रायः ‘दृढ़ खुर/हाथ वाले घोड़ों’ के अर्थ में लिया जाता है, और ‘चित्रा रोधस्वतीः’ को तटों वाली नदियाँ; कुछ व्याख्याकार इसे भिन्न रूप से जोड़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Maruts, with your firm-hoofed horses, travel along the bright, banked rivers on journeys that never tire.
टिप्पणी:Note: 'vīḻupāṇibhiḥ' means literally 'with strong hands'. It is usually taken to mean 'strong-hoofed', of horses. 'akhidrayāmabhiḥ' means 'with unwearying (or unhindered) courses'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Maruts, with your strong-hoofed steeds, unhindered in their courses, haste Along the bright embanked streams.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction