1.37.9
स्थि॒रं हि जान॑मेषां॒ वयो॑ मा॒तुर्निरे॑तवे ।यत्सी॒मनु॑ द्वि॒ता शवः॑
sthiraṃ hi jānameṣāṃ vayo māturniretave | yatsīmanu dvitā śavaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
इनका जन्म ही दृढ़ है और माता से बाहर निकलने का बल भी; इनका पराक्रम दुगुना होकर इनके साथ चलता है।
टिप्पणी:Note: 'वयो मातुर्निरेतवे' और 'द्विता शवः' की व्याख्या में मतभेद है; 'द्विता' को 'दुगुना' या 'सदा से' दोनों अर्थों में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Their birth is firm, and so is their vigour to go out from their mother, for their strength is twofold.
टिप्पणी:Note: An obscure verse. vayaḥ may mean 'vigour' or 'birds'. The mother is probably Pṛśni. 'Twofold' (dvitā) may also mean 'in both ways' or 'from the beginning'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Strong is their birth: vigour have they to issue from their Mother; strength, Yea, even twice enough, is theirs.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction