1.37.4
प्र वः॒ शर्धा॑य॒ घृष्व॑ये त्वे॒षद्यु॑म्नाय शु॒ष्मिणे॑ ।दे॒वत्तं॒ ब्रह्म॑ गायत
pra vaḥ śardhāya ghṛṣvaye tveṣadyumnāya śuṣmiṇe | devattaṃ brahma gāyata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अपने उस उत्साही, चमकते तेज वाले और बलशाली (मरुत-)गण के लिए देवताओं से मिली हुई स्तुति गाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sing the god-given sacred formulation to your troop, the boisterous, mighty one of blazing splendour.
टिप्पणी:Note: ghṛṣvi is variously rendered 'boisterous', 'exuberant' or 'rough'. brahma here means the sacred verbal formulation, the hymn.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Now sing ye forth the God-given hymn to your exultant Marut host, The fiercely-vigorous, the strong.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction