1.37.13
यद्ध॒ यान्ति॑ म॒रुतः॒ सं ह॑ ब्रुव॒तेऽध्व॒न्ना ।शृ॒णोति॒ कश्चि॑देषाम्
yaddha yānti marutaḥ saṃ ha bruvate'dhvannā | śṛṇoti kaścideṣām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जब मरुत् चलते हैं, तो मार्ग में आपस में बातें करते हैं; कोई-कोई उनकी वह वाणी सुन भी लेता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When the Maruts travel, they talk with one another along the way, and anyone can hear them.
टिप्पणी:Note: kaścit may mean 'anyone' or 'someone'. Their talk is probably the sound of the storm.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The while the Maruts pass along, they talk together on the way: Doth any hear them as they speak?
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction