1.37.11
त्यं चि॑द्घा दी॒र्घं पृ॒थुं मि॒हो नपा॑त॒ममृ॑ध्रम् ।प्र च्या॑वयन्ति॒ याम॑भिः
tyaṃ cidghā dīrghaṃ pṛthuṃ miho napātamamṛdhram | pra cyāvayanti yāmabhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस लम्बे, चौड़े, अटल कुहरे के पुत्र (बादल) को भी वे अपनी यात्राओं से हिलाकर आगे बढ़ा देते हैं।
टिप्पणी:Note: 'मिहो नपातम्' = कुहरे/धुंध का पुत्र, अर्थात् मेघ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Even that long, broad, unfailing child of the mist they set moving with their charges.
टिप्पणी:Note: The 'child of the mist' (miho napāt) is generally understood as the rain-cloud.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Before them, on the ways they go, they drop this offspring of the cloud, Long, broad, and inexhaustible.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction