ऋग्वेदRigveda

1.36.9

सं सी॑दस्व म॒हाँ अ॑सि॒ शोच॑स्व देव॒वीत॑मः ।वि धू॒मम॑ग्ने अरु॒षं मि॑येध्य सृ॒ज प्र॑शस्त दर्श॒तम्

saṃ sīdasva mahā~ asi śocasva devavītamaḥ | vi dhūmamagne aruṣaṃ miyedhya sṛja praśasta darśatam

ऋषिRishiकण्वो घौरःदेवताDevataअग्निःछन्दMetreप्रगाथः – विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहंत्यः (13 उपरिष्टाद् बृहती। ऐ0 ब्रा0 2-2 चरणच्छेदः)

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

बैठ जाओ, तुम महान् हो; प्रज्वलित हो, तुम देवों को सबसे अच्छी तरह लाने वाले हो। हे यज्ञ के योग्य, हे प्रशंसित अग्नि, अपना लाल दर्शनीय धुआँ ऊपर छोड़ो।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

Sit down; you are great. Blaze, you who pursue the gods best. Agni, worthy of sacrifice, praised one, send forth your reddish smoke, beautiful to see.

टिप्पणी:Note: 'miyedhya' means roughly 'worthy of the sacrificial meal'.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Seat thee, for thou art mighty; shine, best entertainer of the Gods. Worthy of sacred food, praised Agni! loose the smoke, ruddy and beautiful to see.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction