1.36.7
तं घे॑मि॒त्था न॑म॒स्विन॒ उप॑ स्व॒राज॑मासते ।होत्रा॑भिर॒ग्निं मनु॑षः॒ समि॑न्धते तिति॒र्वांसो॒ अति॒ स्रिधः॑
taṃ ghemitthā namasvina upa svarājamāsate | hotrābhiragniṃ manuṣaḥ samindhate titirvāṃso ati sridhaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
नमस्कार करने वाले लोग इसी प्रकार उस स्वयं-शासक (अग्नि) के पास बैठते हैं। मनुष्य आहुतियों से अग्नि को प्रज्वलित करते हैं और बाधाओं को पार कर जाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'होत्राभिः' — आहुतियों से, या होता के मन्त्र-उच्चारणों से; 'स्रिधः' = शत्रु अथवा विघ्न।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Truly, those who bring homage sit in this way beside him, the self-ruling one. With offerings men kindle Agni, having crossed beyond failures.
टिप्पणी:Note: 'sridh' is taken as 'failures, missteps' by some and 'enemies' by others.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To him in his own splendour bright draw near in worship the devout. Men kindle Agni with their sacrificial gifts, victorious o'er the enemies.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction