1.36.3
प्र त्वा॑ दू॒तं वृ॑णीमहे॒ होता॑रं वि॒श्ववे॑दसम् ।म॒हस्ते॑ स॒तो वि च॑रन्त्य॒र्चयो॑ दि॒वि स्पृ॑शन्ति भा॒नवः॑
pra tvā dūtaṃ vṛṇīmahe hotāraṃ viśvavedasam | mahaste sato vi carantyarcayo divi spṛśanti bhānavaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम तुम्हें दूत रूप में, सब कुछ जानने वाले होता के रूप में चुनते हैं। तुम महान् हो, इसलिए तुम्हारी ज्वालाएँ चारों ओर फैलती हैं और तुम्हारी किरणें आकाश को छू लेती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
We choose you as messenger, the hotar who knows all things. When you have grown great, your flames spread out and your beams touch heaven.
टिप्पणी:Note: 'viśvavedas' may mean either 'all-knowing' or 'possessing all goods'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thee for our messenger we choose, thee, the Omniscient, for our Priest. The flames of thee the mighty are spread wide around: thy splendour reaches to the sky.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction