ऋग्वेदRigveda

1.36.4

दे॒वास॑स्त्वा॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा सं दू॒तं प्र॒त्नमि॑न्धते ।विश्वं॒ सो अ॑ग्ने जयति॒ त्वया॒ धनं॒ यस्ते॑ द॒दाश॒ मर्त्यः॑

devāsastvā varuṇo mitro aryamā saṃ dūtaṃ pratnamindhate | viśvaṃ so agne jayati tvayā dhanaṃ yaste dadāśa martyaḥ

ऋषिRishiकण्वो घौरःदेवताDevataअग्निःछन्दMetreप्रगाथः – विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहंत्यः (13 उपरिष्टाद् बृहती। ऐ0 ब्रा0 2-2 चरणच्छेदः)

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

वरुण, मित्र और अर्यमा — ये देव तुम प्राचीन दूत को मिलकर प्रज्वलित करते हैं। हे अग्नि, जो मनुष्य तुम्हें हवि देता है, वह तुम्हारे द्वारा सब धन जीत लेता है।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

The gods Varuna, Mitra and Aryaman kindle you, the ancient messenger. Agni, the mortal who has made offering to you wins every prize through you.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

The Gods enkindle thee their ancient messenger,--Varuna, Mitra, Aryaman. That mortal man, O Agni, gains through thee all wealth, who hath poured offerings unto thee.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction