1.36.17
अ॒ग्निर्व॑व्ने सु॒वीर्य॑म॒ग्निः कण्वा॑य॒ सौभ॑गम् ।अ॒ग्निः प्राव॑न्मि॒त्रोत मेध्या॑तिथिम॒ग्निः सा॒ता उ॑पस्तु॒तम्
agnirvavne suvīryamagniḥ kaṇvāya saubhagam | agniḥ prāvanmitrota medhyātithimagniḥ sātā upastutam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अग्नि ने उत्तम वीर्य प्राप्त कराया, अग्नि ने कण्व को सौभाग्य दिया। अग्नि ने मित्र और मेध्यातिथि की रक्षा की, अग्नि ने धन-प्राप्ति में उपस्तुत की सहायता की।
टिप्पणी:Note: 'मित्र' यहाँ ऋषि-नाम माना गया है; कुछ इसे देव मित्र या 'सखा' अर्थ में भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni has won an abundance of heroes, Agni good fortune for Kanva. Agni helped the allies and Medhyatithi; Agni helped Upastuta in winning.
टिप्पणी:Note: 'mitrā' (in 'mitrota') is usually read as 'allies' or 'friends', but some take it as the god Mitra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni hath given heroic might to Kanva, and felicity: Agni hath helped our friends, hath helped Medhyatithi, hath helped Upastuta to win.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction