ऋग्वेदRigveda

1.36.15

पा॒हि नो॑ अग्ने र॒क्षसः॑ पा॒हि धू॒र्तेररा॑व्णः ।पा॒हि रीष॑त उ॒त वा॒ जिघां॑सतो॒ बृह॑द्भानो॒ यवि॑ष्ठ्य

pāhi no agne rakṣasaḥ pāhi dhūrterarāvṇaḥ | pāhi rīṣata uta vā jighāṃsato bṛhadbhāno yaviṣṭhya

ऋषिRishiकण्वो घौरःदेवताDevataअग्निःछन्दMetreप्रगाथः – विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहंत्यः (13 उपरिष्टाद् बृहती। ऐ0 ब्रा0 2-2 चरणच्छेदः)

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

हे अग्नि, हमें राक्षस से बचाओ, कपटी और कंजूस से बचाओ। जो हमें हानि पहुँचाना या मार डालना चाहता है, उससे भी बचाओ — हे महान् तेज वाले, हे सबसे तरुण।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

Protect us, Agni, from the demon; protect us from the harm done by the ungenerous; protect us from the one who injures or seeks to kill, youngest one of lofty radiance.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Preserve us, Agni, from the fiend, preserve us from malicious wrong. Save us from him who fain would injure us or slay, Most Youthful, thou with lofty light.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction