ऋग्वेदRigveda

1.36.12

रा॒यस्पू॑र्धि स्वधा॒वोऽस्ति॒ हि तेऽग्ने॑ दे॒वेष्वाप्य॑म् ।त्वं वाज॑स्य॒ श्रुत्य॑स्य राजसि॒ स नो॑ मृळ म॒हाँ अ॑सि

rāyaspūrdhi svadhāvo'sti hi te'gne deveṣvāpyam | tvaṃ vājasya śrutyasya rājasi sa no mṛḻa mahā~ asi

ऋषिRishiकण्वो घौरःदेवताDevataअग्निःछन्दMetreप्रगाथः – विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहंत्यः (13 उपरिष्टाद् बृहती। ऐ0 ब्रा0 2-2 चरणच्छेदः)

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

हे स्वधावान् अग्नि, हमें धन से भर दो, क्योंकि देवों में तुम्हारा घनिष्ठ सम्बन्ध है। तुम यशस्वी बल के स्वामी हो; हम पर कृपा करो, तुम महान् हो।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

Fill us with wealth, self-reliant one, for you have kinship among the gods, Agni. You rule over the famous prize. So have mercy on us, for you are great.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Make our wealth perfect thou, O Agni, Lord divine: for thou hast kinship with the Gods. Thou rulest as a King o'er widely-famous strength: be good to us, for thou art great.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction