1.36.11
यम॒ग्निं मेध्या॑तिथिः॒ कण्व॑ ई॒ध ऋ॒तादधि॑ ।तस्य॒ प्रेषो॑ दीदियु॒स्तमि॒मा ऋच॒स्तम॒ग्निं व॑र्धयामसि
yamagniṃ medhyātithiḥ kaṇva īdha ṛtādadhi | tasya preṣo dīdiyustamimā ṛcastamagniṃ vardhayāmasi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिस अग्नि को मेध्यातिथि कण्व ने ऋत के अनुसार प्रज्वलित किया, उसकी प्रेरणाएँ देदीप्यमान हुईं; ये ऋचाएँ उसी की हैं, उसी अग्नि को हम बढ़ाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'प्रेषः' का अर्थ 'प्रेरणाएँ' या 'अन्न/पुष्टि' — दोनों तरह लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Agni whom Medhyatithi Kanva kindled in accordance with truth: his refreshments have shone forth. These verses strengthen him, and we strengthen that Agni.
टिप्पणी:Note: 'Kaṇva' here may be a family name: 'Medhyatithi the Kanva'. 'preṣaḥ' (pra + iṣaḥ, 'refreshments, nourishments') is uncertain. 'ṛtād adhi' may mean 'from truth' or 'according to the cosmic order'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Him, Agni, whom Medhyatithi, whom Kanva kindled for his rite, Him these our songs of praise, him, Agni, we extol: his powers shine out preeminent.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction