ऋग्वेदRigveda

1.35.3

याति॑ दे॒वः प्र॒वता॒ यात्यु॒द्वता॒ याति॑ शु॒भ्राभ्यां॑ यज॒तो हरि॑भ्याम् ।आ दे॒वो या॑ति सवि॒ता प॑रा॒वतोऽप॒ विश्वा॑ दुरि॒ता बाध॑मानः

yāti devaḥ pravatā yātyudvatā yāti śubhrābhyāṃ yajato haribhyām | ā devo yāti savitā parāvato'pa viśvā duritā bādhamānaḥ

ऋषिRishiहिरण्यस्तूप आङ्गिरसःदेवताDevata1 (पादानां क्रमेण) अग्निः, मित्रावरुणौ, रात्रिः, सविता चछन्दMetreसविता। त्रिष्टुप्

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

देव नीचे की ओर जाते हैं, ऊपर की ओर जाते हैं; वे पूजनीय दो चमकीले घोड़ों के साथ चलते हैं। देव सवितृ दूर से आते हैं और सब कष्टों को दूर हटाते हैं।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

The god travels the downward slope and the upward slope; worthy of worship, he travels with his two bright bay horses. The god Savitar comes from far away, driving off every hardship.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

The God moves by the upward path, the downward; with two bright Bays, adorable, he journeys. Savitar comes, the God from the far distance, and chases from us all distress and sorrow.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction