1.35.10
हिर॑ण्यहस्तो॒ असु॑रः सुनी॒थः सु॑मृळी॒कः स्ववाँ॑ यात्व॒र्वाङ् ।अ॒प॒सेध॑न्र॒क्षसो॑ यातु॒धाना॒नस्था॑द्दे॒वः प्र॑तिदो॒षं गृ॑णा॒नः
hiraṇyahasto asuraḥ sunīthaḥ sumṛḻīkaḥ svavā~ yātvarvāṅ | apasedhanrakṣaso yātudhānānasthāddevaḥ pratidoṣaṃ gṛṇānaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सोने के हाथों वाले, अच्छा मार्ग दिखाने वाले, अत्यंत दयालु और समृद्ध वे असुर हमारी ओर आएँ। राक्षसों और यातुधानों को दूर हटाते हुए, स्तुति पाते हुए वह देव हर संध्या को उठ खड़े होते हैं।
टिप्पणी:Note: यहाँ भी ‘असुर’ = शक्तिशाली दिव्य सत्ता।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let the golden-handed asura, the good guide, gracious and generous with his help, come here toward us. Driving off rakshasas and sorcerers, the god has taken his place each evening as he is praised.
टिप्पणी:Note: Svavān is uncertain: "rich in help," "self-reliant," or "having his own people." Gṛṇānaḥ may mean "being praised" or "singing praise." Pratidoṣam means "evening by evening" or "against the darkness."
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May he, gold-handed Asura, kind Leader, come hither to us with his help and favour. Driving off Raksasas and Yatudhanas, the God is present, praised in hymns at evening.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction