1.34.5
त्रिर्नो॑ र॒यिं व॑हतमश्विना यु॒वं त्रिर्दे॒वता॑ता॒ त्रिरु॒ताव॑तं॒ धियः॑ ।त्रिः सौ॑भग॒त्वं त्रिरु॒त श्रवां॑सि नस्त्रि॒ष्ठं वां॒ सूरे॑ दुहि॒ता रु॑ह॒द्रथ॑म्
trirno rayiṃ vahatamaśvinā yuvaṃ trirdevatātā trirutāvataṃ dhiyaḥ | triḥ saubhagatvaṃ triruta śravāṃsi nastriṣṭhaṃ vāṃ sūre duhitā ruhadratham
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अश्विनो, तीन बार हमारे लिए धन लाओ, तीन बार देवयज्ञ में और तीन बार हमारी बुद्धियों की रक्षा करो; तीन बार सौभाग्य और तीन बार यश हमें दो। सूर्य की पुत्री तुम्हारे तीन स्थानों वाले रथ पर चढ़ी थी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Three times bring us wealth, Ashvins; three times come to the gods' service, and three times help our inspired thoughts. Three times bring us good fortune and three times fame. The Sun's daughter has climbed onto your three-seated chariot.
टिप्पणी:Note: 'devatātā' could mean 'in the company of the gods' or 'at the worship of the gods'. 'Sūre duhitā' is the Sun's daughter (Surya), who is the Ashvins' companion.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thrice, O ye Asvins, bring to us abundant wealth: thrice in the Gods' assembly, thrice assist our thoughts. Thrice, grant ye us prosperity, thrice grant us fame; for the Sun's daughter hath mounted your three-wheeled car.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction