1.34.3
स॒मा॒ने अह॒न्त्रिर॑वद्यगोहना॒ त्रिर॒द्य य॒ज्ञं मधु॑ना मिमिक्षतम् ।त्रिर्वाज॑वती॒रिषो॑ अश्विना यु॒वं दो॒षा अ॒स्मभ्य॑मु॒षस॑श्च पिन्वतम्
samāne ahantriravadyagohanā triradya yajñaṃ madhunā mimikṣatam | trirvājavatīriṣo aśvinā yuvaṃ doṣā asmabhyamuṣasaśca pinvatam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे दोष को ढक देने वाले अश्विनो! एक ही दिन में तीन बार, आज तीन बार यज्ञ को मधु से सींचो। तीन बार हमारे लिए बल देने वाले अन्न-रस को संध्या और उषा के समय बढ़ाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Three times on the same day, you who cover over faults, and three times today, sprinkle the sacrifice with honey. Three times, Ashvins, make strengthening refreshments swell for us, in the evenings and at the dawns.
टिप्पणी:Note: 'avadyagohanā' literally means 'concealers of what is blameworthy'. It is usually understood as the Ashvins hiding or removing faults.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thrice in the self-same day, ye Gods who banish want, sprinkle ye thrice to-day our sacrifice with meath; And thrice vouchsafe us store of food with plenteous strength, at evening, O ye Asvins, and at break of day.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction