1.33.5
परा॑ चिच्छी॒र्षा व॑वृजु॒स्त इ॒न्द्राय॑ज्वानो॒ यज्व॑भिः॒ स्पर्ध॑मानाः ।प्र यद्दि॒वो ह॑रिवः स्थातरुग्र॒ निर॑व्र॒ताँ अ॑धमो॒ रोद॑स्योः
parā cicchīrṣā vavṛjusta indrāyajvāno yajvabhiḥ spardhamānāḥ | pra yaddivo harivaḥ sthātarugra niravratā~ adhamo rodasyoḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, यज्ञ करने वालों से होड़ लेते हुए वे यज्ञहीन लोग सिर फेरकर भाग गए — जब हे हरिवान्, हे उग्र रथ पर खड़े रहने वाले, तूने व्रतहीनों को द्युलोक से, दोनों लोकों से बाहर उड़ा दिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, those who do not sacrifice turned their heads and fled when they competed with those who do. Fierce charioteer with bay horses, you blew the ones who break the law out of heaven and earth.
टिप्पणी:Note: 'Charioteer' renders sthātar, 'the one standing (on the chariot)'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Fighting with pious worshippers, the riteless turned and fled, Indra! with averted faces. When thou, fierce Lord of the Bay Steeds, the Stayer, blewest from earth and heaven and sky the godless.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction