1.33.14
आवः॒ कुत्स॑मिन्द्र॒ यस्मि॑ञ्चा॒कन्प्रावो॒ युध्य॑न्तं वृष॒भं दश॑द्युम् ।श॒फच्यु॑तो रे॒णुर्न॑क्षत॒ द्यामुच्छ्वै॑त्रे॒यो नृ॒षाह्या॑य तस्थौ
āvaḥ kutsamindra yasmiñcākanprāvo yudhyantaṃ vṛṣabhaṃ daśadyum | śaphacyuto reṇurnakṣata dyāmucchvaitreyo nṛṣāhyāya tasthau
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तूने कुत्स की रक्षा की, जिस पर तू प्रसन्न था, और युद्ध करते हुए वीर दशद्यु की भी रक्षा की। खुरों से उड़ी धूल आकाश तक पहुँची और श्वैत्रेय वीरों को जीतने के लिए उठ खड़ा हुआ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, you helped Kutsa, whom you loved, and you helped the bull Daśadyu as he fought. Dust kicked up by hooves reached the sky; Śvaitreya stood up to overpower men.
टिप्पणी:Note: Daśadyu and Śvaitreya are human protégés of Indra and are hardly mentioned elsewhere.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, thou helpest Kutsa whom thou lovedst, and guardedst brave Dagadyu when he battled, The dust of trampling horses rose to heaven, and Svitra's son stood up again for conquest.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction