1.33.12
न्या॑विध्यदिली॒बिश॑स्य दृ॒ळ्हा वि शृ॒ङ्गिण॑मभिन॒च्छुष्ण॒मिन्द्रः॑ ।याव॒त्तरो॑ मघव॒न्याव॒दोजो॒ वज्रे॑ण॒ शत्रु॑मवधीः पृत॒न्युम्
nyāvidhyadilībiśasya dṛḻhā vi śṛṅgiṇamabhinacchuṣṇamindraḥ | yāvattaro maghavanyāvadojo vajreṇa śatrumavadhīḥ pṛtanyum
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र ने इलीबिश के दृढ़ गढ़ों को बेध डाला और सींगवाले शुष्ण को चीर दिया। हे मघवन्, जितना तेरा वेग और जितना बल था, उतने से तूने वज्र द्वारा युद्ध चाहने वाले शत्रु को मार डाला।
टिप्पणी:Note: इलीबिश और शुष्ण इन्द्र के शत्रु असुरों के नाम हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra pierced the strongholds of Ilībiśa and split the horned Śuṣṇa apart. Bountiful one, with all your speed and all your force you struck down the enemy who sought battle with the vajra.
टिप्पणी:Note: Nothing is known of Ilībiśa beyond this verse; the name may refer to a demon who lives in a hole in the earth.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra broke through Ilibisa's strong castles, and Susna with his horn he cut to pieces: Thou, Maghavan, for all his might and swiftness, slewest thy fighting foeman with thy thunder
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction