1.32.7
अ॒पाद॑ह॒स्तो अ॑पृतन्य॒दिन्द्र॒मास्य॒ वज्र॒मधि॒ सानौ॑ जघान ।वृष्णो॒ वध्रिः॑ प्रति॒मानं॒ बुभू॑षन्पुरु॒त्रा वृ॒त्रो अ॑शय॒द्व्य॑स्तः
apādahasto apṛtanyadindramāsya vajramadhi sānau jaghāna | vṛṣṇo vadhriḥ pratimānaṃ bubhūṣanpurutrā vṛtro aśayadvyastaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
बिना हाथ और बिना पैर के भी उसने इन्द्र से युद्ध ठाना; इन्द्र ने उसकी पीठ पर वज्र मारा। बैल की बराबरी करने की इच्छा रखने वाला वह बधिया वृत्र कई टुकड़ों में बिखरा पड़ा रहा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Footless and handless, he fought against Indra, who struck his mace down on his back. A castrated steer trying to be the match of a bull, Vritra lay scattered in many places.
टिप्पणी:Note: sānu means 'back' or 'ridge'. vadhri, 'castrated one', is a taunt that contrasts Vritra with Indra the bull.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Footless and handless still he challenged Indra, who smote him with his bolt between the shoulders. Emasculate yet claiming manly vigour, thus Vṛitra lay with scattered limbs dissevered.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction