1.32.3
वृ॒षा॒यमा॑णोऽवृणीत॒ सोमं॒ त्रिक॑द्रुकेष्वपिबत्सु॒तस्य॑ ।आ साय॑कं म॒घवा॑दत्त॒ वज्र॒मह॑न्नेनं प्रथम॒जामही॑नाम्
vṛṣāyamāṇo'vṛṇīta somaṃ trikadrukeṣvapibatsutasya | ā sāyakaṃ maghavādatta vajramahannenaṃ prathamajāmahīnām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बैल-सा उमंग में भरकर उसने सोम चुना और त्रिकद्रुक यज्ञों में निचोड़े हुए सोम को पिया। मघवान् ने फेंकने योग्य वज्र उठाया और अहियों में सबसे पहले जन्मे उस वृत्र को मार डाला।
टिप्पणी:Note: 'त्रिकद्रुक' का ठीक अर्थ विवादित है — प्रायः तीन दिन का सोम-अनुष्ठान, कुछ के अनुसार तीन सोम-पात्र।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Behaving like a bull, he chose the soma and drank the pressed drink in the Trikadrukas. The bounteous one took up his missile, the mace, and killed this firstborn of serpents.
टिप्पणी:Note: The meaning of trikadruka is uncertain. It is taken as three soma vessels or as a three-day soma rite; the name stays untranslated here.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Impetuous as a bull, he chose the Soma, and in three sacred beakers drank the juices. Maghavan grasped the thunder for his weapon, and smote to death this firstborn of the dragons.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction