1.32.2
अह॒न्नहिं॒ पर्व॑ते शिश्रिया॒णं त्वष्टा॑स्मै॒ वज्रं॑ स्व॒र्यं॑ ततक्ष ।वा॒श्रा इ॑व धे॒नवः॒ स्यन्द॑माना॒ अञ्जः॑ समु॒द्रमव॑ जग्मु॒रापः॑
ahannahiṃ parvate śiśriyāṇaṃ tvaṣṭāsmai vajraṃ svaryaṃ tatakṣa | vāśrā iva dhenavaḥ syandamānā añjaḥ samudramava jagmurāpaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उसने पर्वत पर टिके हुए अहि को मारा; त्वष्टा ने उसके लिए गर्जता हुआ वज्र गढ़ा था। रँभाती हुई गायों की तरह बहते हुए जल सीधे समुद्र की ओर चले गए।
टिप्पणी:Note: 'स्वर्य' को अधिकतर 'गूँजता/गर्जनेवाला' माना जाता है; कुछ इसे 'सूर्य-सा चमकीला' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
He killed the serpent that lay on the mountain; Tvashtar had fashioned the resounding mace for him. Like lowing milk-cows, the waters ran rushing straight down to the sea.
टिप्पणी:Note: svarya is read either as 'resounding, roaring' (the most common reading) or as 'sun-bright, heavenly'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He slew the Dragon lying on the mountain: his heavenly bolt of thunder Tvashṭar fashioned. Like lowing kine in rapid flow descending the waters glided downward to the ocean.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction