1.31.17
म॒नु॒ष्वद॑ग्ने अङ्गिर॒स्वद॑ङ्गिरो ययाति॒वत्सद॑ने पूर्व॒वच्छु॑चे ।अच्छ॑ या॒ह्या व॑हा॒ दैव्यं॒ जन॒मा सा॑दय ब॒र्हिषि॒ यक्षि॑ च प्रि॒यम्
manuṣvadagne aṅgirasvadaṅgiro yayātivatsadane pūrvavacchuce | accha yāhyā vahā daivyaṃ janamā sādaya barhiṣi yakṣi ca priyam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे शुद्ध अङ्गिरस् अग्नि, मनु की तरह, अङ्गिरा की तरह, ययाति की तरह और पूर्वजों की तरह इस यज्ञस्थान में आओ; देवों के समुदाय को यहाँ लाओ, उन्हें बर्हि पर बैठाओ और प्रिय देव का यजन करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Bright Agni, as for Manu, as for Angiras, O Angiras, as for Yayāti, as for those of old, come to the seat. Bring the divine folk here, seat them on the barhis and offer them what they love.
टिप्पणी:Note: barhis is the sacred grass strewn as a seat for the gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As erst to Manus, to Yayati, Angiras, so Angiras! pure Agni! come thou to our hall Bring hither the celestial host and seat them here upon the sacred grass, and offer what they love.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction