1.31.18
ए॒तेना॑ग्ने॒ ब्रह्म॑णा वावृधस्व॒ शक्ती॑ वा॒ यत्ते॑ चकृ॒मा वि॒दा वा॑ ।उ॒त प्र णे॑ष्य॒भि वस्यो॑ अ॒स्मान्सं नः॑ सृज सुम॒त्या वाज॑वत्या
etenāgne brahmaṇā vāvṛdhasva śaktī vā yatte cakṛmā vidā vā | uta pra ṇeṣyabhi vasyo asmānsaṃ naḥ sṛja sumatyā vājavatyā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, इस स्तुति से बढ़ो — जो हमने अपनी शक्ति या अपने ज्ञान के अनुसार तुम्हारे लिए बनाई है। और हमें अधिक कल्याण की ओर ले चलो; बल से भरी अपनी कृपा से हमें जोड़ो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, grow strong through this sacred formulation, which we have made for you as far as our ability or knowledge allows. Lead us onward to what is better, and join us with your favour, rich in vigour.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
By this our prayer be thou, O Agni, strengthened, prayer made by us after our power and knowledge. Lead thou us, therefore, to increasing riches; endow us with thy strength-bestowing favour.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction