1.30.3
सं यन्मदा॑य शु॒ष्मिण॑ ए॒ना ह्य॑स्यो॒दरे॑ ।स॒मु॒द्रो न व्यचो॑ द॒धे
saṃ yanmadāya śuṣmiṇa enā hyasyodare | samudro na vyaco dadhe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब बलशाली इन्द्र के मद के लिए ये सोम-धाराएँ उसके उदर में एकत्र होती हैं, तब वह समुद्र के समान विस्तार धारण कर लेता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When these have come together to exhilarate the mighty one, they make room in his belly as wide as the sea.
टिप्पणी:Note: It is unclear whether Indra or the soma draughts make room. The general sense is clear either way.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When for the strong, the rapturous joy he in this manner hath made room Within his belly, like the sea.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction