1.30.2
श॒तं वा॒ यः शुची॑नां स॒हस्रं॑ वा॒ समा॑शिराम् ।एदु॑ नि॒म्नं न री॑यते
śataṃ vā yaḥ śucīnāṃ sahasraṃ vā samāśirām | edu nimnaṃ na rīyate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो सौ शुद्ध सोम-धाराएँ या हजार दूध-मिश्रित सोम-धाराएँ पी जाता है — सोम उसमें ऐसे बहकर समा जाता है जैसे जल ढलान की ओर।
टिप्पणी:Note: ‘शुचीनाम्’ और ‘समाशिराम्’ के साथ ‘धाराएँ’ शब्द अध्याहृत है; परम्परा में इसे सोम-पात्रों या सोम-धाराओं की संख्या समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whether it is a hundred pure soma draughts or a thousand mixed with milk, he runs to them the way water runs to low ground.
टिप्पणी:Note: The noun is left out. Most supply 'soma draughts' (pure, and mixed with milk).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Who lets a hundred of the pure, a thousand of the milk-blent draughts Flow, even as down a depth, to him;
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction