ऋग्वेदRigveda

1.30.21

व॒यं हि ते॒ अम॑न्म॒ह्यान्ता॒दा प॑रा॒कात् ।अश्वे॒ न चि॑त्रे अरुषि

vayaṃ hi te amanmahyāntādā parākāt | aśve na citre aruṣi

ऋषिRishiआजीगर्तिः शुनःशेप स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातःदेवताDevataउषाःछन्दMetreगायत्री

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

हे चमकीली, अरुण वर्ण की उषस्, घोड़ी के समान शोभा पानेवाली तुम्हारा हमने पास से भी और दूर से भी स्मरण-स्तवन किया है।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

For we have thought of you from near and from far, bright and ruddy like a mare.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

For we have had thee in our thoughts whether anear or far away, Red-hued and like a dappled mare.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction