1.30.19
न्य१॒॑घ्न्यस्य॑ मू॒र्धनि॑ च॒क्रं रथ॑स्य येमथुः ।परि॒ द्याम॒न्यदी॑यते
nya1ghnyasya mūrdhani cakraṃ rathasya yemathuḥ | pari dyāmanyadīyate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तुम दोनों ने रथ का एक पहिया अघ्न्य (बैल) के सिर पर टिका रखा है; दूसरा पहिया द्युलोक के चारों ओर घूमता है।
टिप्पणी:Note: ‘अघ्न्य’ किसका निर्देश करता है (बैल, सूर्य, या कोई अन्य प्रतीक) — इस पर व्याख्याकारों में मतभेद है; यहाँ शब्दार्थ ही दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
You fixed one wheel of the chariot on the head of the inviolable one. The other goes around heaven.
टिप्पणी:Note: aghnya ('not to be killed') usually means the bull or cow. Who or what it refers to here is disputed: a mountain, the sun, or a cosmic bull. 'One wheel' is supplied from the contrast with 'the other'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
High on the forehead of the Bull one chariot wheel ye ever keep, The other round the sky revolves.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction