ऋग्वेदRigveda

1.30.17

आश्वि॑ना॒वश्वा॑वत्ये॒षा या॑तं॒ शवी॑रया ।गोम॑द्दस्रा॒ हिर॑ण्यवत्

āśvināvaśvāvatyeṣā yātaṃ śavīrayā | gomaddasrā hiraṇyavat

ऋषिRishiआजीगर्तिः शुनःशेप स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातःदेवताDevataअश्विनौछन्दMetreगायत्री

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

हे अश्विनो, अश्वों से युक्त और बल देनेवाले अन्न के साथ आओ; हे दस्रो, गौओं और स्वर्ण से भरा धन लेकर आओ।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

Ashvins, wonder-workers, come with mighty refreshment rich in horses, rich in cows, rich in gold.

टिप्पणी:Note: The reading of iṣā śavīrayā ('with mighty refreshment' or 'with strengthening nourishment') varies slightly.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Come, Asvins, with enduring strength wealthy in horses and in kine, And gold, O ye of wondrous deeds.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction