1.30.15
आ यद्दुवः॑ शतक्रत॒वा कामं॑ जरितॄ॒णाम् ।ऋ॒णोरक्षं॒ न शची॑भिः
ā yadduvaḥ śatakratavā kāmaṃ jaritṝṇām | ṛṇorakṣaṃ na śacībhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे शतक्रतु, जब तुम स्तोताओं की सेवा और उनकी कामना को स्वीकार करते हो, तब अपनी शक्तियों से (धन को) ऐसे चला देते हो जैसे धुरी पहियों को।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When, Shatakratu, you take up the worship and wishes of the singers, you set them moving with your powers, like an axle.
टिप्पणी:Note: duvaḥ ('worship' or 'service') and the ellipsis of the verb make the sense uncertain. The verse parallels the axle image of the previous verse.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
That, Satakratu, thou to grace and please thy praisers, as it were, Stirrest the axle with thy strength.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction