ऋग्वेदRigveda

1.30.13

रे॒वती॑र्नः सध॒माद॒ इन्द्रे॑ सन्तु तु॒विवा॑जाः ।क्षु॒मन्तो॒ याभि॒र्मदे॑म

revatīrnaḥ sadhamāda indre santu tuvivājāḥ | kṣumanto yābhirmadema

ऋषिRishiआजीगर्तिः शुनःशेप स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातःदेवताDevataइन्द्रःछन्दMetreगायत्री

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

इन्द्र के साथ होनेवाले हमारे ये सोम-उत्सव धन से भरे और बहुत अन्न देनेवाले हों, जिनसे अन्नवान् होकर हम आनन्द मनाएँ।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low

At the shared feast with Indra, may our rich ones be full of strength, so that through them we may rejoice, well supplied with food.

टिप्पणी:Note: The feminine plural revatīḥ ('rich ones') has no stated noun. Cows, gifts, or prayers are commonly supplied.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

With Indra splendid feasts be ours, rich in all strengthening things wherewith, Wealthy in food, we may rejoice.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction