1.30.12
तथा॒ तद॑स्तु सोमपाः॒ सखे॑ वज्रि॒न्तथा॑ कृणु ।यथा॑ त उ॒श्मसी॒ष्टये॑
tathā tadastu somapāḥ sakhe vajrintathā kṛṇu | yathā ta uśmasīṣṭaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोमपायी, हे सखा वज्रधारी, वैसा ही हो और वैसा ही करो, जैसा हम अपनी कामना की पूर्ति के लिए तुमसे चाहते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma-drinker, let it be so. Friend with the vajra, act just as we wish you to, for our seeking.
टिप्पणी:Note: iṣṭaye can mean 'for our seeking' or 'for our desire', or perhaps 'for the sacrifice'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thus, Soma-drinker, may it be; thus, Friend, who wieldest thunder, act To aid each wish as we desire.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction