1.30.10
तं त्वा॑ व॒यं वि॑श्ववा॒रा शा॑स्महे पुरुहूत ।सखे॑ वसो जरि॒तृभ्यः॑
taṃ tvā vayaṃ viśvavārā śāsmahe puruhūta | sakhe vaso jaritṛbhyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे बहुतों से पुकारे जानेवाले इन्द्र, हे सखा, हे वसु, हम स्तोताओं के लिए तुमसे सब मनचाही वस्तुएँ माँगते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘विश्ववारा’ को यहाँ ‘सब वांछनीय वस्तुएँ’ (कर्म) माना गया है; कुछ इसे इन्द्र का सम्बोधन भी मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Treasure desired by all, called by many, friend, good one, we ask you on behalf of your singers.
टिप्पणी:Note: viśvavāra ('desired by all' or 'holding all treasures') is in a form most read as addressing Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We pray to thee, O much-invoked, rich in all precious gifts, O Friend, Kind God to those who sing thy praise.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction