ऋग्वेदRigveda

1.28.5

यच्चि॒द्धि त्वं गृ॒हेगृ॑ह॒ उलू॑खलक यु॒ज्यसे॑ ।इ॒ह द्यु॒मत्त॑मं वद॒ जय॑तामिव दुन्दु॒भिः

yacciddhi tvaṃ gṛhegṛha ulūkhalaka yujyase | iha dyumattamaṃ vada jayatāmiva dundubhiḥ

ऋषिRishiआजीगर्तिः शुनःशेप स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातःदेवताDevataउलू खलंछन्दMetreअनुष्टुप्

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

हे नन्हे ऊखल, तू घर-घर में काम में लाया जाता है; इसलिए यहाँ विजेताओं के दुन्दुभि की तरह सबसे ऊँचा शब्द कर।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

Little mortar, though you are put to work in house after house, here sound out most brilliantly, like the drum of those who win.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

If of a truth in every house, O Mortar thou art set for work, Here give thou forth thy clearest sound, loud as the drum of conquerors.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction