1.27.7
यम॑ग्ने पृ॒त्सु मर्त्य॒मवा॒ वाजे॑षु॒ यं जु॒नाः ।स यन्ता॒ शश्व॑ती॒रिषः॑
yamagne pṛtsu martyamavā vājeṣu yaṃ junāḥ | sa yantā śaśvatīriṣaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, युद्धों में जिस मनुष्य की तुम रक्षा करते हो और संग्रामों में जिसे तुम आगे बढ़ाते हो, वह निरंतर अन्न-सामग्री पाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The mortal you help in battles, Agni, the one you spur on in the contests for prizes, will secure lasting nourishment.
टिप्पणी:Note: 'iṣ' is food, nourishment, or refreshing strength. 'yantā' ('one who holds or controls') is read as 'will obtain' or 'will keep'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
That man is lord of endless strength whom thou protectest in the fight, Agni, or urgest to the fray.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction