1.27.5
आ नो॑ भज पर॒मेष्वा वाजे॑षु मध्य॒मेषु॑ ।शिक्षा॒ वस्वो॒ अन्त॑मस्य
ā no bhaja parameṣvā vājeṣu madhyameṣu | śikṣā vasvo antamasya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ऊँचे पुरस्कारों में और मध्यम पुरस्कारों में भी हमें भाग दो; जो धन सबसे निकट है, वह भी हमें दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Give us a share in the highest prizes and in the middle ones; grant us wealth that is close at hand.
टिप्पणी:Note: 'antama' literally means 'nearest'. Most read it as the lowest of three levels (highest, middle, nearest). Some take it as 'most intimate', meaning wealth close to us.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Give us a share of strength most high, a share of strength that is below, A share of strength that is between.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction