1.26.7
प्रि॒यो नो॑ अस्तु वि॒श्पति॒र्होता॑ म॒न्द्रो वरे॑ण्यः ।प्रि॒याः स्व॒ग्नयो॑ व॒यम्
priyo no astu viśpatirhotā mandro vareṇyaḥ | priyāḥ svagnayo vayam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
प्रजाओं का स्वामी, आनन्ददायक और वरणीय होता (अग्नि) हमें प्रिय हो; और उत्तम अग्नि वाले हम (देवों को) प्रिय हों।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let the lord of the clans be dear to us, the cheerful hotar worth choosing; and may we, with our good fires, be dear to him.
टिप्पणी:Note: Svagnayaḥ means 'having good fires', that is, keeping the sacrificial fires well.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May he be our dear household Lord, Priest, pleasant and, choice-worthy may We, with bright fires, be dear to him.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction