1.26.6
यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒ तना॑ दे॒वंदे॑वं॒ यजा॑महे ।त्वे इद्धू॑यते ह॒विः
yacciddhi śaśvatā tanā devaṃdevaṃ yajāmahe | tve iddhūyate haviḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम निरन्तर चली आती परम्परा से जब-जब एक-एक देवता का यजन करते हैं, तब भी हवि तुझी में डाली जाती है।
टिप्पणी:Note: ‘शश्वता तना’ = अविच्छिन्न क्रम/तन्तु से, अर्थात् निरन्तर परम्परा से।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Whenever we sacrifice to one god after another in unbroken succession, the oblation is poured into you alone.
टिप्पणी:Note: Śaśvatā tanā can mean either 'with continual extension' (of the rite) or 'through an unbroken line' (of worshippers).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whate'er in this perpetual course we sacrifice to God and God, That gift is offered up in thee
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction