1.26.3
आ हि ष्मा॑ सू॒नवे॑ पि॒तापिर्यज॑त्या॒पये॑ ।सखा॒ सख्ये॒ वरे॑ण्यः
ā hi ṣmā sūnave pitāpiryajatyāpaye | sakhā sakhye vareṇyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जैसे पिता पुत्र के लिए, बन्धु अपने बन्धु के लिए, और वरणीय सखा अपने सखा के लिए यजन करता है — (वैसे ही अग्नि हमारे लिए यजन करते हैं)।
टिप्पणी:Note: वाक्य का कर्ता खुला है; परम्परा इसे अग्नि पर घटाती है, इसीलिए अन्तिम अंश कोष्ठक में जोड़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For a father sacrifices for his son, a kinsman for his kinsman, a friend worth choosing for his friend.
टिप्पणी:Note: This implies that Agni sacrifices for the worshipper in the same way.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For here a Father for his son, Kinsman for kinsman worshippeth, And Friend, choice-worthy, for his friend.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction