1.25.8
वेद॑ मा॒सो धृ॒तव्र॑तो॒ द्वाद॑श प्र॒जाव॑तः ।वेदा॒ य उ॑प॒जाय॑ते
veda māso dhṛtavrato dvādaśa prajāvataḥ | vedā ya upajāyate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
व्रत धारण करने वाला वह सन्तानयुक्त बारह महीनों को जानता है, और उसे भी जानता है जो (उनके) अतिरिक्त उत्पन्न होता है।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पंक्ति प्रायः अधिमास (तेरहवें मल-मास) की ओर संकेत मानी जाती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Keeper of the law, he knows the twelve months with their offspring; he knows the one that is born in addition.
टिप्पणी:Note: The 'one born in addition' is generally taken to be the thirteenth (intercalary) month, added to bring the lunar year into line with the solar year. The 'offspring' are probably the days.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
True to his holy law, he knows the twelve moons with their progeny: He knows the moon of later birth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction