1.25.7
वेदा॒ यो वी॒नां प॒दम॒न्तरि॑क्षेण॒ पत॑ताम् ।वेद॑ ना॒वः स॑मु॒द्रियः॑
vedā yo vīnāṃ padamantarikṣeṇa patatām | veda nāvaḥ samudriyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो अन्तरिक्ष में उड़ने वाले पक्षियों के मार्ग को जानता है, और जो समुद्र में रहने वाला होकर नौका (के मार्ग) को जानता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
He knows the track of the birds that fly through the air; he who dwells in the sea knows the course of ships.
टिप्पणी:Note: 'samudriyaḥ' may mean 'of the sea', describing Varuna, or it may simply qualify the ships.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He knows the path of birds that fly through heaven, and, Sovran of the sea, He knows the ships that are thereon.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction