1.25.6
तदित्स॑मा॒नमा॑शाते॒ वेन॑न्ता॒ न प्र यु॑च्छतः ।धृ॒तव्र॑ताय दा॒शुषे॑
taditsamānamāśāte venantā na pra yucchataḥ | dhṛtavratāya dāśuṣe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे दोनों उस समान (हवि) को प्राप्त करते हैं; प्रेम करते हुए वे व्रत धारण करने वाले हविदाता से कभी दूर नहीं होते।
टिप्पणी:Note: 'दोनों' से सामान्यतः मित्र और वरुण समझे जाते हैं; 'वेनन्ता' का अर्थ 'चाहते हुए, स्नेह करते हुए' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The two of them share this alike. Eager, they do not neglect the worshipper who keeps the law.
टिप्पणी:Note: The dual subject is not named. It is usually taken to be Mitra and Varuna. 'dhṛtavrata' ('who keeps the law') may describe the worshipper or may be an epithet of Varuna. The exact meaning of the first line is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This, this with joy they both accept in common: never do they fail The ever-faithful worshipper.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction