1.25.20
त्वं विश्व॑स्य मेधिर दि॒वश्च॒ ग्मश्च॑ राजसि ।स याम॑नि॒ प्रति॑ श्रुधि
tvaṃ viśvasya medhira divaśca gmaśca rājasi | sa yāmani prati śrudhi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे बुद्धिमान, तुम सब पर, द्युलोक और पृथ्वी पर राज्य करते हो; वैसे ही (हमारी) पुकार के समय उत्तर देकर सुनो।
टिप्पणी:Note: 'यामनि' का अर्थ 'अपनी यात्रा में' या 'प्रार्थना के अवसर पर' — दोनों पढ़े जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Wise one, you rule over everything, over heaven and earth. Hear us and answer as you go on your way.
टिप्पणी:Note: 'yāmani' is usually read as 'on your course, on your journey'. Sāyaṇa reads it as 'at the time of our request'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou, O wise God, art Lord of all, thou art the King of earth and heaven Hear, as thou goest on thy way.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction