1.25.18
दर्शं॒ नु वि॒श्वद॑र्शतं॒ दर्शं॒ रथ॒मधि॒ क्षमि॑ ।ए॒ता जु॑षत मे॒ गिरः॑
darśaṃ nu viśvadarśataṃ darśaṃ rathamadhi kṣami | etā juṣata me giraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं सबके देखने योग्य उस (वरुण) को देखूँ, पृथ्वी पर उसके रथ को देखूँ; वह मेरी इन स्तुतियों को स्वीकार करे।
टिप्पणी:Note: 'दर्शम्' को प्रायः 'मैं देखूँ' (इच्छार्थक) समझा जाता है; कुछ इसे 'मैंने देखा' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Now I have seen the one whom all can see; I have seen his chariot upon the earth. He has welcomed these songs of mine.
टिप्पणी:Note: 'darśam' may mean 'I have seen' or 'may I see'. 'juṣata' may mean 'he has enjoyed' or 'may he enjoy'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Now saw I him whom all may see, I saw his car above the earth: He hath accepted these my songs.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction