1.24.5
भग॑भक्तस्य ते व॒यमुद॑शेम॒ तवाव॑सा ।मू॒र्धानं॑ रा॒य आ॒रभे॑
bhagabhaktasya te vayamudaśema tavāvasā | mūrdhānaṃ rāya ārabhe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
भग द्वारा बाँटे गए आपके उस अंश को पाकर, आपकी सहायता से हम ऊपर उठें और धन के शिखर को थाम लें।
टिप्पणी:Note: 'भगभक्तस्य ते' का अन्वय विवादास्पद है, पर आशय — 'आपकी कृपा से समृद्धि की ऊँचाई तक पहुँचें' — स्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With your help, as those who share in the fortune you deal out, may we rise to take hold of the summit of wealth.
टिप्पणी:Note: 'bhagabhakta' can mean 'apportioned by Bhaga' or 'one who has a share of fortune'. Translators disagree about whether it describes the god or the worshippers.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Through thy protection may we come to even the height of affluence Which Bhaga hath dealt out to us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction