1.24.3
अ॒भि त्वा॑ देव सवित॒रीशा॑नं॒ वार्या॑णाम् ।सदा॑वन्भा॒गमी॑महे
abhi tvā deva savitarīśānaṃ vāryāṇām | sadāvanbhāgamīmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे देव सवितृ, वरणीय धनों के स्वामी, सदा रक्षा करने वाले — हम आपसे अपना भाग माँगते हैं।
टिप्पणी:Note: यहाँ से पाँचवें मन्त्र तक सम्बोधन सवितृ को है, वरुण को नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
To you, god Savitar, ruler of all desirable things, you who always help, we come asking for a share.
टिप्पणी:Note: 'sadāvan' is usually analysed as 'ever-helping' (sadā + avan), as Sayana takes it. Other analyses exist.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To thee, O Savitar, the Lord of precious things, who helpest us Continually, for our share we come-
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction