1.24.2
अ॒ग्नेर्व॒यं प्र॑थ॒मस्या॒मृता॑नां॒ मना॑महे॒ चारु॑ दे॒वस्य॒ नाम॑ ।स नो॑ म॒ह्या अदि॑तये॒ पुन॑र्दात्पि॒तरं॑ च दृ॒शेयं॑ मा॒तरं॑ च
agnervayaṃ prathamasyāmṛtānāṃ manāmahe cāru devasya nāma | sa no mahyā aditaye punardātpitaraṃ ca dṛśeyaṃ mātaraṃ ca
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अमरों में प्रथम अग्नि का, उस देवता का प्रिय नाम हम स्मरण करते हैं। वही हमें महती अदिति को फिर से सौंप देगा, जिससे मैं पिता और माता को देख सकूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni's, the first of the immortals — his is the lovely name we call to mind. He will give us back to great Aditi, so that I may see my father and my mother.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni the God the first among the Immortals,--of his auspicious name let us bethink us. He shall to mighty Aditi restore us, that I may see my Father and my Mother.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction