1.24.12
तदिन्नक्तं॒ तद्दिवा॒ मह्य॑माहु॒स्तद॒यं केतो॑ हृ॒द आ वि च॑ष्टे ।शुनः॒शेपो॒ यमह्व॑द्गृभी॒तः सो अ॒स्मान्राजा॒ वरु॑णो मुमोक्तु
tadinnaktaṃ taddivā mahyamāhustadayaṃ keto hṛda ā vi caṣṭe | śunaḥśepo yamahvadgṛbhītaḥ so asmānrājā varuṇo mumoktu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यही बात मुझसे रात में कही जाती है और यही दिन में; यही मेरे हृदय की भीतरी प्रेरणा मुझे दिखाती है। बँधे हुए शुनःशेप ने जिसे पुकारा था, वही राजा वरुण हमें मुक्त करें।
टिप्पणी:Note: 'केतः' — हृदय की अन्तःप्रेरणा अथवा भीतरी दृष्टि।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This is what they tell me by night and by day, and this is what the insight of my heart sees: the one Shunahshepa called on when he was seized — may that King Varuna set us free.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Nightly and daily this one thing they tell me, this too the thought of mine own heart repeateth. May he to whom prayed fettered Sunahsepa, may he the Sovran Varuna release us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction