1.24.11
तत्त्वा॑ यामि॒ ब्रह्म॑णा॒ वन्द॑मान॒स्तदा शा॑स्ते॒ यज॑मानो ह॒विर्भिः॑ ।अहे॑ळमानो वरुणे॒ह बो॒ध्युरु॑शंस॒ मा न॒ आयुः॒ प्र मो॑षीः
tattvā yāmi brahmaṇā vandamānastadā śāste yajamāno havirbhiḥ | aheḻamāno varuṇeha bodhyuruśaṃsa mā na āyuḥ pra moṣīḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
स्तुति करता हुआ मैं मन्त्र के साथ आपसे यही माँगता हूँ, और यजमान हवियों के साथ यही चाहता है। हे वरुण, अप्रसन्न हुए बिना यहाँ ध्यान दीजिए; हे विस्तृत कीर्ति वाले, हमारी आयु न छीनिए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I come to you for this, praising you with a hymn; the sacrificer asks for this with his offerings. Without anger, Varuna, take notice here, you whom many praise; do not steal our lifespan.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I ask this of thee with my prayer adoring; thy worshipper craves this with his oblation. Varuna, stay thou here and be not angry; steal not our life from us, O thou Wide-Ruler.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction